“[The Banff exciseman] was a very practical man, despite turning up for work in a kilt accompanied by an Afghan hound.”